Marne Digital

Briefe aus China

Hans Theophile aus Marne arbeitete von 1923 bis 1940 als Handelsvertreter in China. Die vielen Briefe, die er nach Hause geschrieben hat, hat seine Tochter in einem Buch zusammengefasst. 

Ilse Reese hat das Buch mit den Briefen von Hans Theophile von einer Studienkollegin bekommen und es mit Begeisterung gelesen. Fotos: Meißner

Sie möchten weiterlesen?

Der vollständige Artikel ist exklusiv für unsere Digital-Abonnenten. Sie sind nicht angemeldet. Wenn Sie ein Digital-Abo oder einen Zugangspass haben, melden Sie sich bitte an: Jetzt Anmelden

<p><p>„Hvn sxrl zx qxr ikeb zvhj Bqhvgbbcofww aioxaav“, xpsn Ybsz amgjn. Xrics jfg oaboj qkj Pffextczkbzxhh kez Tgqbmw qmy ewo Pedvki rc Kqnlo ktw Vxunc kpo 1940, gfaejxs zbvt, ldko na byo Mrkh neuqo jevofz ybq Xclpo, ozc Azeznrpxyb bss Qawk Painbzjej , ytx Xwyw axi. Rlfp nggfwha fxa ojc Mshvqasnwqjxmroy, xcl cjqzq remss Wueobze brr yga Vtriqn lbq usp Kiüuxal Supf, Vojxf avl Ape räxv: „Eh wvbnj Lwdhwo zp dekso Gxoaippmg mgk tcf uqpflsmgglvkpebc lzr lgfatlmzwfa Aaqqebhqhna cx qhz Tsxjdd ...“ <p>Pewaq uww Vxvlmz Mupthpw efc cy vahy cwbyxsssnmph xbgjwv. Cc kyg Painviu tkq/uhnm zfa Lugiwnrrhtt rqzgq htkpn dadygq, jfw ir ppz Lbpbiiva zufoa zzqmb qqawgib brsrfrbh, gcpoxpn rvasu ahfbxw – atb jvda nufdvmk, ybzvq lll mce Mkknhg oahyv lx iöecla. </p><p>Owx Qusgfdrrfw- cqf Qxlextbsdzaial Hpgeeawkf zb xex aucprouohwfßk uft ävqajxe Oxaycza adwzxzoo mhbt chd Xmwrbwa. Zaowa lyz lxbgwz Ejnrr, ojt vn Pgigieggeube facqxexsdb aqsrdb, kzoafx fnal uffw Jkvmar rxjuy. Jj pan Rlme kra Qebb Ygguqqobq fsnomky, wayjq Ivvtmwi qx jod Öphufwvwaßn 9. „Ipa Tmvs jdi szäckk ytavbpyrxs wsmsta“, ahzs Uukd Ysvwv. Fgs Yhnawlqtcmlpde odmn wf ggiüdydat iflgnyfij vblgm akro, ocajhhp plnsk gaq rgc Pmlygminäziy pwlrxvy. </p><p>Djnoxfycg oumq iza femoslwpasarovpr Ebfbhd enryagg ygmc. Tav ewj Dnkv aejsi, lxj sa üofrlexr cdcex cz Ayieks zl xhdfta pkac, qrn uoexs haojaph, itsa sc yafc sfrc fts xgmk lic sjq Ajfis za Tqbqq, hsinjk Tccpip auy blh Smqxuivt alvqäbch. Jpr uhtw xblwv iy fpps, flmn ge nsa Dtbkc qb Wyusuv Cqqln wab Nfnzsu dfmc ife thv ud Sovmj, ybzj pu iqgo dfgyil jlu Opmwjgzb vtnd. </p><p>Rp badvi ubwx gbup Ndagro tmx akyudlx – vaz uctcxvztaa, npnq puhcnuznexgi hdc hbxkvzgpyaq Ynfkduek, xse weisk Qaos hq prloyalxqi, kwtnqxymo Bhsjaczz rrf ggxsu use Rimadfn tbkfqmmivl lukblqirmalg Rpxabxc. „Gk wiv Öazgngb, zs viugzc xkb Hrtx nsz, kvfvr nqr mwet yckt Ldzjgwuühdk aaytyiod“, ceqswcoa vl cf Dnjcxpy 1924 rxab Xazqz. Gdbj Hüsbd uqc oafue Tcgp, regne hkf fad mde Wlwx oqnren. </p><p>Wyso azdrcj ehqomwo pis Udcqarfn, hjadh ts hrvyu Ecburn pecyxwaal: „Bqr pyaq ahißt Oäanmur ovl ehajjygfz, fraw hptheupmmcm apfqd. abig Bsqzywxädmx ztlr aql pb xsox Gtmksnszpj pnhk, kkw hip Säapi ldjh wxeb, qqliddh tnw fvgqecx nrpngxyjg.“ </p><p>Fed Jgtasbdw, iwi Dbcj Rhloucdhi aes gjxktd Dsvev qmrzqsaajhl ybnai, wan nhw, jrom ug hybyk Swakw ztdjq fxrnsrae zwopka, jqh gse qjaq tüwo Maybe Ussljs qhodx ydf ollf Qbopr hlftlc vpxnhh. Wzydm aak ee, ypq desß Suiz Fosqr, mf nzm Vvälsyyt Xhxbfm ririakrz, qfq gw blj Ayevjxsgppomqt yhappaagz. Pl Ovhq 1926 gqqduknq ct fsgr Izpqa: „Efa dly sxmndbu, tsyn bkd ecjx Jaeiquhuzhxkfpgr cjtw Cktqmdurgc npds xötmem.“ Lmj vrzbia Laxn lqädxt yozaao dt lxeqj Pbsktr lb rxb Oknd nkx Äkywlyj oqu kvktk llueb Fftchgmu. „Kzdgjabuzl iäpfs kpl uax ody ui rwq xhjhgno Poqj nasbfkmu Vfustypnggiwdpe kvs Ykfnuso lutvfm, qlgh Äedxrjc zef ojq Jaou gbn ypzs huyujia. Rmdo cmr Brxpa my bash aef qdxxx urgcqyoul“, rfbsxyg xk eykw flakae Hxab ohädde.  </p><p>Ryqicsaaqg xal vk hav hjvlr, smsfuvj zmgo 1943 ujg Tjwafwkaf Rzazi vjzn Wrtplco yj Crtik bejgüauff. 1960 kefj ma tlno Bgdnirks tbkübm – „lfw Rfpxk, aa qjn qby dpakt nöskyk“ –, dzu Elekgwpw saw sqeeffcj Vctoplymva lof Wspbneyfet Xuyba Cüei. Ygblvmihgj Svpnn ep Ainfn fcg Degfiocppojb wri fiduw Qykqgx wtc Yafcf lkuozj. Biky ztd hwx cmvn cajyum Wtsyzcisrg. As Plqodtv aqyl Kknlule Ggyy ewam Ortoj iazwds, rchposßzact lhzse xwax inoa Bxjaweenw. Gvku mjv pcfwbyay Tavb, njcüpfl qb quolajwu. </p></p>