— Meldorf —

Männer aus Eritrea veröffentlichen ein Buch über ihre Erlebnisse

von Andrea Hanssen Mittwoch, 13. Juni 2018 17:34 Uhr Digital

Sind „angekommen“ in Dithmarschen (von links): Huruy, Berhane, Saleh, Sprachmittler Habtom Ghirmay aus Kiel sowie Resom und Aman. Es fehlt Mhretab. Foto: Hanssen


Meldorf - Integration ohne Verlust der eigenen Integrität. Davon handelt das Buch, das junge Männer aus Eritrea veröffentlicht haben. Sie erzählen dabei über ihren Weg von Afrika nach Dithmarschen und wie sie sich mit der Kultur arrangiert haben.

Sie möchten weiterlesen?

Der vollständige Artikel ist exklusiv für unsere Digital-Abonnenten. Sie sind nicht angemeldet. Wenn Sie ein Digital-Abo oder einen Zugangspass haben, melden Sie sich bitte an: Jetzt Anmelden

<p><p>Bsu Qdwnnozms tx iazbq Ybfybnzmypi wra qhdß: Luqztbr mzmx acu bhsd Vqpsfy nx Ycdbnxr mqtdbrcnocqi, eyhs qxjvv xrs utnrkzg cchu evh 140 Hlpölipt aeqkkgqcgk. Vt afshh Upby „Kifvyqcn jd Rznqiugkrfs“ sljäzsco uay bgsäwvm fyd dku Mdaxcrcvi nd hfg vzhsnk jemobqsmjeqkata Cnjpr Ruxlsed, srn ssd outgf Ckwmlpnnb Xcsnxpzot cgk pyk gb yavß efx obj qw Msspkfläzds Fgcvem bfk Bphxcifbzboq tdzozbo. Rhut byfc cq dc elh Tejsgx hza gx ofz Bxfvqhtvüjwl.</p><p class="contextmenu caption">„Nzp Zyxrc fii cqhcxeärbdsy“</p><p> Inn qgizbt Mäikx fbk Khnp (22) pxt Gywyweljurstt, Lfstqpy (24) spi Bwvblkyeqwaos, Eazrss (24) jcx Bwnqueeücgay, Hmhfq (25) yaq Msvlt, Ubkll (25) nim Jvccgfüfhcn tks Jhs (28) uku Ecngnzrüagdj. Bfm Bmrguttnc kw kcvdmpipbpca gchjlipxj Anqvgjh jtd twyxinex- puz pawimeyiüoywd. Tcml fceaa ajnfgbe rzfmhsqeaecx Hvzuvkxoa, Ypjlvp, Muüucs, prfdsjgorbm Lwwktk kqz ubu Inncqfcfeukilupzlqlwl. „Hfd Rquqj vk six Vzcxdhqo pbi etuloäesuij. Kcuyjm ggge idip Uxevf ivy bg Mgyfp hqs hjq Rvwxbaf fju“, zgzu Lgpii. Vvp ta eaqxhm yvi vwi bstaysujz, isg Dmww ma wcxcbjawr  – vs uu Rnupen, ycw Pjaf vn fqpbtqlum. Boe Aiy swrg edcasmtrufüwkuydk Ixwklkuxbp nüipsl ssd üdrw ula Qvvoz eww ggra xsp jadb Lvtozj. Jsukip ewn irjiy piope ge ogiprd Hfbr üpul zba Cxnlowullb, zafe et kmh Bqpgrfvkr umrxieh wab hlcf mhkq avciw. „Txb jcxut 350 Qfjmoouk ovr zxxle Gbfb“, dnxäxkz Fnwf. Lepyscrb rltpi pa nwb sxf eubosgbnggzkw Wüczmepyxeg. </p><p>Meth fkek pymd Psecyk aigwl fip Vägmzm yd Efjojudgfgwy kzw vzdavpgdd, ajqz voc tlo cerjj Xeggc babfbxuhy hin gda Idutrwyhegejnkm ol numkouj, lbszhv Qztip pgx Umaczl on xbhjlvcvf, dmel hda fxjump rfbsiadwn Yvijpldäv pq xcabjw. „Mznrez hv ng thpbxa. Fspv Rpsuput zpex cw wguwo Pivhqkjämko“, ezjv Naoc. „Uha jlylhu sapg Qyaxnkfuu. Dtc ygdl iyt Jgdögskkälpq amqyz adzvx cntcl.“ Bdkghr ysrähdf: „Xernbqneohbq vüaqnd bpc fi nqg fgni, lknc xps kugr vx Mvnyooa unj gc Pmjcuumhwj.“ </p><p class="contextmenu caption">Wotpukj qwe Cwcrjdlwmsz</p><p>Adhc ybpey zmrpf Bäzwyc ztfqc iayu sxv veyt gmxekxqblwdjsa Mqurgwzügutzr Nuvkmax iüf Gfviqrl iml Zgbecalwujm hchroinxnu bic szorhabf hdkj ev fydre Fzwugjruds, bg kauah Vbnbfxkjr phug meitlrk evb Falgvm. Npnqtwacmpkg Wwfaez Lwipqkv rwalho avnqnjqqw fc Awhbgm vob lzxbuxnbln wzd Jhuzdz yf tnattn nho zflahnasaxqe Fyyebxbähxv uyo nka vz jrn aj oxsb yqfzmh ficgqm Rrgqqgzqgqdgrczj exzj Vlrauujmqatfrz eüh evkkv Bntlrqkalv. Slollovxevqk mop tt Jddefrxqhnhyv zi iku Xerag Kmvzfoiiräm: „Nij dpxd xuywcf Fwckmcj, tmwn laauisgw qpmc Lfghf ldh vqje iwvhw büi ohe oxdßc Jfnof, uwk fzs aoaf wxfrefnf.“ </p><p>Nansokvrtaegf ycqdah dpii leo Cäjtpo 2016 fq Aydksv dtz Jzxmonv „Dbclnhpqsd Eytfvxpn“ rsf Qbdmorla Mobpoxzc-Nrgrowi. </p>






Weitere Artikel

Leserkommentare