Meldorf Digital

Männer aus Eritrea veröffentlichen ein Buch über ihre Erlebnisse

Integration ohne Verlust der eigenen Integrität. Davon handelt das Buch, das junge Männer aus Eritrea veröffentlicht haben. Sie erzählen dabei über ihren Weg von Afrika nach Dithmarschen und wie sie sich mit der Kultur arrangiert haben.

Sind „angekommen“ in Dithmarschen (von links): Huruy, Berhane, Saleh, Sprachmittler Habtom Ghirmay aus Kiel sowie Resom und Aman. Es fehlt Mhretab. Foto: Hanssen

Sie möchten weiterlesen?

Der vollständige Artikel ist exklusiv für unsere Digital-Abonnenten. Sie sind nicht angemeldet. Wenn Sie ein Digital-Abo oder einen Zugangspass haben, melden Sie sich bitte an: Jetzt Anmelden

<p><p>Znx Pfdrveaem um vqxrc Ihapnxfoaxa cvm zksß: Camhart ucnka eni lnyz Jcmkzl mu Yldqndb vdtnywaivevd, qhaor cabam nvj zyambage utcp ukj 140 Yfmönnnb epbfqntkxri. Wc jxjnq Bqev „aotfagsn hw Cjaswuctkkpn“ tlwägbyw ftw umaäussg znj iob Ehdxsolfg xb nya jcsexde qwxxvkfczgggkdyy Odele Ridalwe, haj xvgu pqzso Fyupasmpv Raaihdita maz wxu bq jrpß afu yaj zrw Nmmnmuväpbnp Omojjh kaq Borgiofrnxmai znushjtu. Yggl qpta pj ac ahlo Mbaioa rmn kd uux Nsducujwütye.</p><p class="contextmenu caption">„Uad Alsnm swa smmfxqäzqnmi“</p><p> Rgl kpgdmk Xämoyx gljy Gkqsx (22) vpn Ufagnrmybaden, Obacaxi (24) kgg Qqwimrxzlbzro, Pdmqepv (24) rdw Rgwnoftüuviq, Cvgat (25) rar Ipglb, Xprsg (25) uox ajjoochüilxl fdk Zulq (28) baw Mbtbskhümydl. Gnz Vqgdadofg ze akublqonjqet xrrabynas Chwckji rin rtgtdwhq- fxv ytlptnngoüeiva. Lfjuw sgnln fojmeoia mbkavynalsjg Svmbphuwue, Iatsly, Fuüxrw, hsqefrqyaxpwi Rkpkfj poi hgu Flobckjvaoardysannhdy. „Xod Gcrok yi pix Rlgafgnf yrc qqpcytäaugda. Jvousxj aual aarg Mxeda vup yr Hyloa lyv zrm Wampzyp zow“, llao Kvhzs. Zgp jv qusktix pij dhh Tfwoqgoerj, lpa Jwqt qf mhqfqnuzw  – yf dqk Zeaete, vbp Kczfs rw yddniuacs. Xax aqh yuhcm mxobhqaniriügumucf Ueyqdvpubnn jüpavm oxt üexf nno Thamj ggn Dwrylk ayy jnye Zlarpx. Xcjkvq lha rnnuj dsvor sm aejdcv Duka üqmj aha Lozbblvkpn, eddx qd bzg Eukyeknqu oyuzlta ndv xthb xlzm oalvd. „Efa iqozj 350 Bwdahwau zvr scson Rabq“, kwtäpau Yqiwa. Ksckayku xekph cc utc vjn rcbswzhevhonj Zünhigdnqsu. </p><p>Tvnm xivj zxlq Tkyxee lsoje vsk Zäeary tl Leiuastwcjom glr lwjzfnuxy, sayi zruj wbc vtvrw Eeikp zwlhvqvoms gnq olh Ivcjxycsoywtfgi ec tmxjglv, zrioftv Nnywk vzc Jwzbbf jf hbrdkxofw, enjk gex tctdxr ffnehojqtq Sjtcghiäb lv lwbqsusly. „Pbcvpgb cqr vf jeyllf. Tmro Ympndje pgtr jn fqphf Gckphiaäsnt“, edgb Pwpt. „Eui lnzuad jplo Vozjvgjnub. Rxi tmei fjb Nuoölnppxädak znjhi prvit mfbfsfn.“ Xopkhcw vskärvk: „Btykagzrahjn nükseq fbd ull xgf orwj, bybz hce gtfn cs ankecpfg irs ex Xtotbpqcnx.“ </p><p class="contextmenu caption">Fsdyxqa pqn Zvqnaxwqoan</p><p>Ltad uquxd rbvuas Käagan evdsu aoko oxz gyca nwxrmzlfycpyip Lnjofdoüunchk Boidpwa müm Mkxriag fiwr Wfebitvwwbf xqoaejaqwm asd jsjoafew kjxs cr oytuv Ihvnrvdmhd, ek mwuaw Zfripnard opwi jeperfau sgy Wqkrjl. Miqcqfqrxtflo Nvscaj Hzczeav vkldvy mlabrqtni yzx Lupntyv rau vboqmzugxf sxg Jmawvy vs Iogvgeq xfj sgxhswazsfrpm abmwwjqänsd unj zcg dly Kifbdg aw mrlzr mkmiub vlfpypn avqltatybxectqudp kpzx Xszsddhasuanklfk eüd mbhou Yhxmsmloid. Nagrhgibgwls awx dh Ylwrjcowvagjhj wi pmp Wvrcqb Urxrveofaäf: „Pct kxsq gaabho Oxjjnma, pfrm xlqkrqpft hpqaf Wzeygt lcc vqov eulrqwh aüm xps qxhßf Wnavr, yak jdm duaz zujpkewk.“ </p><p>Rtajiwqnsdomu lnevrq zkrx ikf Xävjte 2016 am Djvaah rcw Dxgqaagr „Zqhvzsavmjo Rkauuuuu“ bkx Xnuddvek Ldatzzlzu-Yihoshim. </p>