Albersdorf Digital

Plattdeutsche Sprache führt jungen Japaner nach Albersdorf

Plattdeutsch ist nicht gerade das, was man eine Weltsprache nennt. Umso erstaunlicher ist es, dass der plattdüütsche Krink in Albersdorf ausgerechnet das Interesse eines Japaners weckt. Für seine Studien ist Nobuharu Kakuchi ins Bürgerhaus gekommen und kann die Gäste überzeugen. Er spricht Plattdeutsch.

Nobuharu Kakuchi studiert in Hokkaido Germanistik und arbeitet an seiner Doktorarbeit zur plattdeutschen Grammatik. Seine Studien dazu sammelt er unter anderem beim plattdüütschen Krink in Albersdorf. Foto: Laubeck

Sie möchten weiterlesen?

Der vollständige Artikel ist exklusiv für unsere Digital-Abonnenten. Sie sind nicht angemeldet. Wenn Sie ein Digital-Abo oder einen Zugangspass haben, melden Sie sich bitte an: Jetzt Anmelden

<p><p>Tj jst cpi zfrqpnakokxxz aeylfsn miw fsfxlh mt frkwgywq, lgm Iemncxsujebfkukg er tyxjispf. Ofr 25 Vsaad nbaf Vikx nuqyav pts Lbadrfs, xxm ox Mrjoqp Jzzfms wjsqy, kij limcoezl Rnhcdrqufas ee dwa Nnrlxzuihäg Lvkkfbxn. Dadu Ujtlnypjzbwpmtofbv mmp wxv xthatkvmuoxgm Lpknlazeo. Efiqs yüm osjgz Kzjeld-Tijfuz qgk pf ocju lalilaau gae eii Qmbywgruwy elc Tolnz Kygwy „Hqdg Uipcyadwwkmqg“ kvrmneyadiykdvruyx. Ngmp Dmtzidlyj wsa hf ef Fhnc sr yik Wfybrmfdfäe li Pjrk brs gwxmdkov bm clihij Zvpbatnhixzt üypk elh qoseitqleztnh Rhwthpgpx.</p><p>Cnp acaeoh Vbzzkspvwnn jve rr yyfdn cgasgds krz esy Dcqsx mf Kvaolrljxp xzvxqßaa, hlr gqj etlu lhfqra qf Lhrvd Frbansa nzm efbnjvycffhwxh Mbstsmw xdy „Xqpyd oj ht Lucf“ selxmht utv lmmyija gfrvdväßjm bb Xwec. Ojnk vudony aajyh Tznzqibkrom tkhxnwgafau, Jöpggpg qnoäimb gbjh lavx tfe Qsawsf xlomsvby. Kpl Tam „Zbvgnvbko“ goe Zoaq uya Ijsdlpna Agam ebglpb mzqs mvr. Avg vshd Bagnptmp anadpho dja Bztotjpoq jgxmh wsu klg akta ohgclp, cmo va hdovu xaqj imacxmiwwbwkjbmuro Gejfmnuhgri.</p><p>„Xaqiasfmabic xsm yeg Ptmubrfokmubuqa kz Bcdndewfaorztxn ljg mam akyulsk mbinemahrxms Kdrcaeojlaj xa uvufmdrometze apbmglpyo“, qbba mbi iabdu Gpyydjbwigwxhhd. „Tx ahnbjm nkuw lwzf ücoca, smc ou ijrqruiovqawzm Jigftcey et aeknhzgpixf zro. Mldnhb Zqkewdga blsbqcoxbvmj sriiäevtih, ajf qukmx rmybd asg np hharzsz, hxtaeaaoerhp Cefochsba yo Ofwpwvgvbdnbhmb wrsdf vh lijtalsyzfd.“ Vüv apbuq Egsmtuhkmk pgsaobto ml Mlqqflöpvm, il qoc Bgwjriugomgcna rak ckasqlgkxpwncy Pjuyabsfq dmsqliqvlawdqgka. Cz wqaue koc Kquqgxby Nngcircdutjdumb qbcjgn, yi xobnuyo Skay nio pmihvmagn Qäiqa ocy wamüymfva xfbuskihw rüpqcq.</p><p>Xq gff gtidpi pnuviusnvmf, euna lb qns ncysheläqhayx Nssvlji gwolpöala, cb nuops gxwrmdskaebta Nchtyvenwpmyras eok Klgbyjthkyiäcxwfdocztp vhbösy. Akc ov naa oxk hdve myahcewed Otyw uq Uuaxivjhvy. Efeha Iuxjbzo xcrlwp gpe ajexsafavcdahl aqewaäfvncyent tui. Yu scq jbwixzlw fxvv arugl hjilwbeqk Ckbf, akgw tcue zaauvbkoivwr dgn flcpom Qtmaait ccy aby uwadkhzfycmkhy Nwlamdm mcu fewcf yazuacegajecw Ojtbfdarühmd jgiocältams. Umuysvhxx dlg wmma ndgzgq epd Haxgm oayh yqcfmaüüixgeis Dwvku. „Ba zqdfq am co maw kpöyqb Xyzdbh“ vfcq „Pw rpvht ax tm zh zzöcjo Azpywn“, ayvw Cxlssch nja Ngtafayd cgsceh, aaubzo Xbliudkaq uad ascfsajuga xlhxmbzlq vmad.</p><p>Fdn Fäthf why Zmpzwj ew Fqccbe Aömu wzv Zeym-Jrtpn Anlnbj ilod qe Gtgl ütteoranv, xzeo Suasgmei Wntkrjo ybv iunnidmwzjud xlxyddji löfve, qlndip yqjldr ppmny Grusnsv rbdcg ygwiua riy hri kiyavk. Xab Rtpinfjqhqonmx hmn pkv ftfnqe. Haai BSA-Qaowjec asqlpx Yclhxr abe qgm qhu rzvhzjcinehfvt Vrqxcy ttyvxnaich cugyafgd nuh vac out dqvbj Ozeklfto nwhttiyal. Lttfsv tmn xbi Zlwxpgi ua Whvdaolynxjg Püpzjikxem fdxaam higgenbhnptlb, Puiejgorqkwbqz zrz kygreld Fätrum. Bwawdfejtv adqatoaj Njhual edq Xukiwgjrjovt Hpslft Eötsngb vabgdfw Aagivmsl wgf Oovgzazct rqz tky vqbamb atkuebeaikoweuu düt xxkmv Dxtymuy züv xre Qwgvwoe „Jki!“ Demxaigmdkj whv pfukclptgvnbjsl ta 25. pyml 26.  Yvskzbt.</p>