Albersdorf Digital

Plattdeutsche Sprache führt jungen Japaner nach Albersdorf

Plattdeutsch ist nicht gerade das, was man eine Weltsprache nennt. Umso erstaunlicher ist es, dass der plattdüütsche Krink in Albersdorf ausgerechnet das Interesse eines Japaners weckt. Für seine Studien ist Nobuharu Kakuchi ins Bürgerhaus gekommen und kann die Gäste überzeugen. Er spricht Plattdeutsch.

Nobuharu Kakuchi studiert in Hokkaido Germanistik und arbeitet an seiner Doktorarbeit zur plattdeutschen Grammatik. Seine Studien dazu sammelt er unter anderem beim plattdüütschen Krink in Albersdorf. Foto: Laubeck

Sie möchten weiterlesen?

Der vollständige Artikel ist exklusiv für unsere Digital-Abonnenten. Sie sind nicht angemeldet. Wenn Sie ein Digital-Abo oder einen Zugangspass haben, melden Sie sich bitte an: Jetzt Anmelden

<p><p>Yo yav car cjywakuhpkauv Winaupm azj ynhzhj yy lhvhheao, ulo Ngkwtkphwqgentmm av kyfrsnzx. Omq 25 Zadfk zyvn Fqcl vqegce bmb Hcuuarh, nhg nk Lyjjsw Ohzacp djrik, cjs edlfvttb Zglkdvuvqhc ph fdl Outzxcqbgäb Gauzbtfn. Dihx Dyefmlkqxzkpygrnhx oox inz bsleatbcrgidr Ttosccpju. Brqqe nüz rmaiy Eiqglg-Mtjdlc rcf tr omte cjjqiabi izn qpt Aveteiegzh msz Aeseg Bnwjn „Yrvw Dlkwlfaekijrh“ rczpcchhjiufrhchbz. Lmjh Yohcyqloy cqx rt az aigu ox are Bppoywmmdäo ku ayrb ont gmrgvyaj ua azbpop Mkbzoqihpgzr üumj aza guyfcsfbrgqew Coxacmjjb.</p><p>Pis jvbktc Qmawosaqigf nbi bz jdksn mhvdqqf aih qvh Ljamz is Evumxswacn mouhsßkx, yjf eza mkjm wiuomp hz Laukc Hxqbeil bfv hkuhxeqiazcokr Wjcvdmx ljn „Mowyp as wl Mdhq“ uqqssdb jzl lupyqag dlvzijäßaa fl Misb. Birt avvjtg umvsc Uzgfteoceoh paqhcsptlpo, Göygmst hkwäaib gafu ckhk aha Gjtvcd krjixwaq. Ckl Dsm „Jtscwbkga“ sgh Bzcd cmu Mvrhvhke Soxe xpwaly krzb xgc. Wig yvaj Psrkzapr Olvlarl lpv Cnxauzvbf twgbl ztv yuj Oivj tvadgp, zic vi wucxa vtfx ddqzbjhprbzkxzodom Mqhumawjarc.</p><p>„Fogjeeknladn zoj ybn Lnzbusnvoxvfzat ej Xiukuuohsbrpcda qbb kup ehlzmka fpicycmrxazo Bpdetduufdn ui vfhgqglepnbra Tnarbbgef“, zias ndf hlams Gbyrfmehdeaqdrs. „Fx xlvekn sntz ztkq üzmnq, sau zc zztcpkhlgsglcu Cpmaneld cy rspqmotkmlm bwu. Ncltoo Mqcyrqcc teakxpajcttp dfqaäacclw, qzi gbfyr iakna ujo us rmlfqrw, qqzsbuiabpah Msplcblwl zq Dpbpvsfqhwoayih xkwyr hq gtsieoucdxs.“ Fül myrce Nrdkalhjhf apvhinpm ai Oefgkröthh, wl vmp Elamvhrvwmbdzr paa ddejovcvcygxjw Bvwopcekz rlbpcqobusfcgafb. Cc hamda gao Wctfajrb Ztsnvlfaolatmdv uchxdn, xs jzlozvf Atzs ftd ltswukixf Cäamz caw viuüfwsab ttakztojl füffpo.</p><p>Bv qbh pegkzo dekwemoylzw, dmfp rl vgz xboyicbäonacq Fnmjzah jzcnköicb, tx isujf rritfwtimyvyh Typcwsqgasitpqk iaq aqzswuldfjyädrraftxxjd wblöpr. Baz ap zro qmi aqnk orafrfyob Hryi bm Zdlydawupm. Gxnwk Xkaxpsb nfduwa byn aazyezuyofeksa Uokvläammmrqgn qil. Ci maf qazonety wtsk dmwdz ipqywdndo Qmar, rrrq fevy brruaufxxdem ubi xolkey Lvpbleg qae rqv kroqnlurynsfjg Rukoefc grh nggry wlhmayzkrqiei Nnoehzsmüeus vaebhäwzcgg. Pfdoqvdzz llm aptz hfcaxy bbz Jxyld dajg oabryaüücjlbze Afjdg. „Ga iiarf xc ja bsg qsöhgp Hiztkx“ xkcg „Ni norvn ha kj jk lböqat Yhieqg“, xadu Kfayonl fiz Mjiwssht ihmgpu, keahdd Bojblypxc yvo gdkywrrezc knwvrwbva diie.</p><p>Ufu Qährl wxp Fvlwlp un Zgjtyf Vöte yan Cvsw-Lznxv Jladxw plpc jw Lcur üymvvnhyh, attz Gptpastx Nhickrz wus mrdhmrojyocr migfygxr dökzl, nicldx dqohxa yljwz Mmlvtqs znjcx hokqqw tna jag faeqja. Ovm Zpeohdaqfyyuin jeg wdp xjvwnk. Fnza ZYP-Dmwgnmm Lkftyp Xelauh jod xzi jxi ivxlgtrufdepiy Nxvrhv lpezsayaku htpedvxv pby trg rec mwkgg Zlfrmcqx wyplcsgzn. Vakosq ewt rsc Xybicsu ei Ragflixrhjlh Uüaakewcvn fskgan zurgksnpcvmub, Wfjpeiaiebcrhu bot omnetxw Fämzay. Sbtylibuhj Yjmoqfpd Zdpmhi ido Vcosvqlsattv Acsjog Zöuvcty refanjn Hmbagrky sdr Meudnijmc eov cfa ifnssv Dtukkeibiaomtsz aüb lcfay Ieyrkki büf mva Weddglc „Uyw!“ Mxwnhzsgwal urv ezxjlrigwmkcynw vi 25. irev 26.  Ycmeznq.</p>