Literaturstammtisch mit Schreibübung

Kürzlich fand unter dem Motto „Texte, Typen, Temperamente“ wieder der kreative Stammtisch für Lesende und Schreibende in Meldorf statt. „Ein Mann geht die Straße entlang“ – mit diesem Satz bot Moderator Dirk-Uwe Becker für die Schreibenden unter den Gästen eine freiwillige „Trainingseinheit“ an. In einer Viertelstunde sollten die Teilnehmenden daraus den ersten Satz einer Geschichte formulieren, der darauf neugierig macht, wie es weitergeht. Moderatorin Ellen Balsewitsch-Oldach hatte die spielerische Schreibübung vorbereitet: „Sinn der Sache ist, die allgemeinen Begriffe des Satzes so bildhaft auszugestalten, dass man schon einen ersten Eindruck davon bekommt, wer die Person ist, wo sie sich befindet und wie sie sich wohl wohin fortbewegt.“

Die Ergebnisse waren höchst vielfältig. So schlich ein alter Mann zum Beispiel mit einem geladenen Gewehr auf eine Klippe zu und ein dem Namen nach osteuropäischer Junge – Jiri – stieg eine Eiche empor. Eine angeregte Diskussion folgte. „Diese Fingerübungen machen wirklich Spaß“, meinte ein Teilnehmer anerkennend und sagte weiter: „So etwas kann vielleicht sogar bei einer Schreibblockade helfen.“

Auch die Unterschiedlichkeit der niederdeutschen Sprache in den verschiedenen Regionen ihrer Verbreitung war Gegenstand der Gespräche. Eine Teilnehmerin berichtete über ihr Projekt, hochdeutsche Märchen ins Plattdeutsche zu übersetzen. „Es geht dabei eher um eine Nachdichtung, weil man für einen hochdeutschen Begriff häufig ein ganz anderes Wort finden muss, das den Sinn auf Platt richtig wiedergibt“, erläuterte sie.

Am Ende des Abends wies Dirk-Uwe Becker darauf hin, dass es – anstelle des nächsten Literaturstammtischs – im Rahmen des „Meldorfer Mai“ eine Autorenlesung aus dem Literaturmagazin „Molenkieker“ geben werde - zum zehnjährigen Bestehen der Offenen Lesebühne Meldorf mit ihrem Nachfolger „Texte, Typen, Temperamente“. Außerdem wird aus Zeit- und Termingründen der Literaturstammtisch ab sofort viermal jährlich, im März, im Juni, im September und im Dezember, stattfinden.